Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de FROISS., Chron. R., VIII 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIR     
A1 humain s'ahatit que + fut. de l'inf./de + inf. "A1 de fait fort de + inf." : Il misent mineurs en oevre, qui s'ahatirent que dedens quinse jours il esploiteroient si bien, qu'il feroient reverser un tel pan dou mur, que sans dangier il enteroient bien en le ville. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 196). Si envoiièrent premierement li Gallois d'Aunai et messires Lionniaux d'Arraines à ceulx où il s'estoient ahati de faire fait d'armes et de assir trois cops de glaves à chevalx. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 33). Et combateroient les François où que ce fust, se contre yaus se voloient mettre ne ahatir de combatre. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 137). Li escuiers, qui vei le grant dangier où il et tout si signeur estoient, dist qu'il feroit ce message volentiers, et encores s'ahati il de trop bien savoir le chemin. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AATIR     
A1 humain s'ahatit que + fut. de l'inf./de + inf. "A1 de fait fort de + inf." : Il misent mineurs en oevre, qui s'ahatirent que dedens quinse jours il esploiteroient si bien, qu'il feroient reverser un tel pan dou mur, que sans dangier il enteroient bien en le ville. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 196). Si envoiièrent premierement li Gallois d'Aunai et messires Lionniaux d'Arraines à ceulx où il s'estoient ahati de faire fait d'armes et de assir trois cops de glaves à chevalx. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 33). Et combateroient les François où que ce fust, se contre yaus se voloient mettre ne ahatir de combatre. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 137). Li escuiers, qui vei le grant dangier où il et tout si signeur estoient, dist qu'il feroit ce message volentiers, et encores s'ahati il de trop bien savoir le chemin. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 175).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABRISER     
I. -

A1 humain abrise A2 humain. "Brise sa volonté, le fait céder" : ...non obstant ce et toutes guerres, nulz ne pooit abrisier ne oster le devotion dou roy de France que il ne fesist le pelerinage (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 88). ...li mareschaus (...) prist en se compagnie le captal de Beus (...) pour mieuls abrisier le duch. Quant cil signeur furent devant lui, se li remoustrerent tant de belles paroles (...) qu'il descendi a leur entente (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 17).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSION     
"Déception, préoccupation" : [Le captal de Buch est en prison et on lui fait mille difficultés pour le prendre à rançon] En ce terme (...) tant de merancolies et d'abusions le prisent et aherdirent de tous lés qu'il entra en une petite maladie frenesieuse (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 240). [Les François, voulant passer la Lys trouvent le pont de Commynes détruit, et des pieux plantés dans le cours de la rivière] Entruesque li connestables et li mareschal (...) estoient (...) en celle abusion, soustilloient autre chevalier (...) à eux aventurer vaillaument et à passer celle rivière dou Lis (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 10). ...ces proumesses (...) l'apaisoient grandement et li brisoient ses abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 457). ...ces pensées et imaginations le metoient souvent en abusions (FROISS., Chron. D., p.1400, 824).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOURCER     
A1 ascource le chemin à A2 humain. "Il le raccourcit" : Et venoient devers monsigneur Robert Canolles et monsigneur Alain sus un pas où il les esperoient à trouver ; mès on leur ascourça leur chemin, car droitement en un lieu que on appelle ou pays le Pont Volain, furent il rencontré et ratendu des François, et courut sus et envay soudainement. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 3).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOURIR     
A1 humain accourt à A2 nom de lieu : Si fisent de nuit partir un de leurs varlès, qui aporta une lettre à Niorth, et y fu tantos acourus, car il n'i a que quatre liewes. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 108).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACHÈVEMENT     
"Action menée à bien" : Il leur estoit avenu une très belle aventure que pris le captal de Beus, le plus renommé chevalier de toute Gascongne (...) De ceste avenue et achievement eut Yewains de Galles grant grasce (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 70).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADEVANCER     
A1 humain adevance A2 humain. "A1 devance A2" : Cilz espies qui cognissoit le pays, les adevança et trota tant à piet que il vint devant Mortagne. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 102). Par lesquelz prisonniers li princes de Galles et ses gens sceurent que li rois de France les avoit adevanciés à tout si grant nombre de gens d'armes que merveilles seroit à penser. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 17).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMIRER     
A1 humain admire A2 humain. "Il a une haute idée de sa puissance"pratiquement toujours en cont. nég. ou restrictif, à propos d'un adversaire : ...il amiroient et prisoient moult petit les Englois (FROISS., Chron. D., p.1400, 126). Cils Phelippes à ce qu'il moustre est plains de grant orgoel et presomption et petitement amire la majesté roial de France (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 280). Li contes de Flandres à che commenchement n'amiroit et ne doubtoit les Gantois que trop petit, et les pensoit bien tous à sousmettre (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 51). ...li contes ne faisoit que ung peu à plaindre, se il avoit un petit à porter et à souffrir, car il avoit esté si presumptueux que il n'amiroit nul seigneur voisin que il eust, ne roi de France ne aultre (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 239). ...[les victoires de Anglais les ont rendus si orgueilleux] que ils ne prisent ne amirent nulle nation fors la leur (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 161).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADONC     
Jusques adonc que... "Jusqu'au moment où" : Et encores demorèrent en Castille, dalés le dit roy Henri, messires Bertrans de Claiekin (...) et ossi les Compagnes, jusques adonc que aultres nouvelles lor vinrent. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 194). Et donnèrent congiet à la plus grant partie de leurs gens d'armes de raler cescun sus son lieu et en sa garnison jusques adont qu'il oroit aultres nouvelles. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 118).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADONNER     
A2 s'adonne à A1 humain. "Se présente à lui, attire son attention" : [Les Français refusent la bataille aux Anglais] mais il les costioient une heure à diestre, l'autre à seniestre, ensi que les rivières s'adonnoient (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 170). A ces paroles, venismes-nous à la ville de Tournay, où nostre giste s'adonnoit. Si cessa le chevalier à faire son compte (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 47).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFIER1          AFFIER2     
A1 humain s'afie que.../de + inf. : ...[devant des fossés profonds] li Breton s'afioient que bien les passeroient (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 249). Non obstant toutes ces coses, si ne s'i osoit il bonnement affiier de retourner en Bretaigne sus le fiance de ses gens, et se doubtoit toujours de traïson (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 138).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUIR     
A1 est afui + compl. de lieu. "A1 est réfugié" : Et il savoient bien qu'il avoit en le cité très grant avoir assamblet, car tous li pays d'entours y estoit afuiois. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 123). Li rois dans Pietres avoit deus filles de son premier mariage de la suer le roy de Portingal, les quelles estoient en le cité de Bayone, et là à grant afuies. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 29).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AHÉRITER     
A1 humain ahérite A2 humain de A3, un bien. "A1 constitue A2 son héritier pour A3 ; il lui lègue A3" : Tant fu messires Guillaumes de Namur menés et priiés dou duc (...) que il rendi et ahireta le duc de Bourgongne de la terre de l'Escluse et de toute la signourie. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 242). "Mon ami, se vous me voliés oster et delivrer de ce dangier, je vous ay en couvent sus ma loyauté que je vous partirai moitié à moitié toute ma terre, et vous en ahireterai, ne jamais je ne vous faurrai." (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 8).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDER     
A1, Dieu, aide à A2 humain : Diex vous a si bien aidiet jusques à ores en toutes vos besongnes et donné si grant grasce que vous estes li plus doubtés et honnourés princes des Chrestiens (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 133). Diex nos aye et Saint Jorge ! Il n'i eut onques mès en France si mescheant roy comme cilz à present est (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 96). ...et leur dist, se Dieux li aidast, il aroit plus chier à estre conte de Savoie ou d'Artois ou d'un tel païs que rois d'Escoce (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 280).

Rem. La loc. se Dieux li aidast ou li peuist aidier, en discours indir., appuie une forte dénégation (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 182) ou une formule d'excuse (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 35 ; FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 39).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDER     
xxx : ...conseillé fu que le roy de Portingal et tous ses aidans feussent deffiez (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 11). ...le duch d'Osterice et tous ses aidans (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 219). ...le duc de Guerles, si comme vous avez ja bien oy dire, a deffiet le roy de France et tous ses aydans (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 180).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGRE1          AIGRE2     
A1 humain est aigre de + inf. "Acharné, avec agressivité, à..." : Quant li contes de Saint Pol les vei fuir, il fu un petit trop aigres d'yaus poursievir, et feri cheval des esporons, la lance ou poing (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 186).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIGU     
Sens abstr. "Intelligent" : ...avoit en le ville de le Rocelle un maieur durement agu et soubtil en toutes ses coses et bon François de corage (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 75). ...je avoye, Dieu merci, sens et memoire et bonne souvenance de toutes les choses passées, engin cler et agu pour concepvoir tous les fais dont je pourroie estre informé (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 2).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AINSI     
Explétif. "Comme ça" : Et euissent volentiers veu que li François se fuissent avancié pour là prendre terre. Et avoient ordené ensi qu'il ne leur deveeroient point à prendre terre pour combatre mieus à leur aise. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 237). Or avint ensi que messires Jehans de Pinkegni (...) pourcaça tant par son soubtil langage envers aucuns bourgois d'Amiens (...) que il les eut de son acord. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 127).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AJOUTER     
3.

A1 humain ajoute loyauté/noblesse (qualités de A2) en A2 humain. "Lui fait confiance" : Phelippes (...) adjoustoit en toutes ces parolles grant loyauté (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 77). ...nous ajoustons en vous et en vostre conseil tant de noblesse et de franchise que la ville sera et trouverez toute ouverte contre vostre venue (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 133).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLEU1          ALLEU2     
xxx : Gardés vous dou Nouviau Fort, Vous qui alés ces alues ; Car laiens preut son deport Messires Jehans d'Evrues. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 202).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIANCE1          ALLIANCE2     
A1 et A2 agissent d'une alliance : ...une grande route de Bretons et de Poitevins d'une alliance (...) chevauchièrent caudement (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 71). ...finablement, consaulx se porta tout de un accord et de une vois et de une aliance que on esliroit (...) douse hommes notables et sages, liquel iroient deviers le conte (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 181).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLIER1          ALLIER2     
2.

A1 humain allie A2 non animé. "En fait l'objet d'un engagement" : ...tous les jours y avoit parlemens et nouvelles ordenances, en reconfermant et alloiant le paix (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 53). ...il ne pooient l'iretage dou roy d'Engleterre donner, anulliier, ne aliier aucunement as François sans son gré (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 100).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALOI     
"Alliage d'une monnaie" : Tierchement il voloient que li rois de France fesist là forgier florins et monnoie d'otel pris et aloy, sans nulle exception, que on forgoit à Paris. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMENDER     
A1 humain amende A2, mauvais. "Y remédie, le répare" : Encores n'avés vous pas tout vostre harnas (...) il le vous fault amender (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 79). ...[les ambassadeurs du duc de Brabant, à propos de certains incidents de frontière, demandent au duc de Jullers] bellement, et saigement et doulcement, que ceste offense fust amendée (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 161). De ces nouvelles fu li contes tous courouchiés, mais amander ne le pot et porta ses anois assés bellement (FROISS., Chron. D., p.1400, 609).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMÈREMENT     
associé à des états affectifs négatifs : ...ce duc d'Irlande avoit une dame de mere, vaillante dame et prude femme (...) lquelle n'estoit pas de l'accort de son fils, mais luy blasmoit amerement ses folies et luy disoyt que Dieux s'en courceroit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 47). [Les conditions de la reddition de Calais] Qant il oirent ce raport, il conmenchierent tout et toutes a criier et a plorer si tenrement et si amerement que il ne fust si durs coers ou monde, se il les veist et oist euls demener, qui n'en euist pité (FROISS., Chron. D., p.1400, 842). ...[les Anglais] herioient amèrement le plat pays (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 104).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMITIÉ     
En formule de politesse épistolaire : Se devisoient et disoient ces lettres avoecques salus et amistés que (...) il s'estoient composé enviers les François, par foy et sierement, de yaus mettre en l'obeïssance dou roy de France (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 99).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AMPLE     
Empl. adv. Porte ample ouverte : Et ne demorèrent dedens le chastiel fors que varlet et meschines, et vuidièrent le porte et le laissièrent toute ample ouverte, pour ce que il y cuidoient tantost retraire. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 79).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNEXER     
A1 concr./abstr. est annexé dans A2 abstr. : Tantost messires Nicolas Carnessuelle mist avant la chartre de le triewe, où li commission estoit enexée. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 211). Et convint, à la trieuwe donner et accorder, que Gand demorast et fut enclose et annexée dedens. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 156).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ANNULER     
A1 humain annule A2, un héritage. A1 fait en sorte que A2 n'existe plus en tant qu'héritage : Quoique il euissent juré et seelé as François, il ne pooient l'iretage dou roy d'Engleterre donner, anulliier ne alliier aucunement as François, sens son gré. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 100).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPARAÎTRE     
a)

que A1 abstr. (verbe à l'ind.) : Il appert que il sont mauvais et que il est temps que il soient pugni (FROISS., Chron. D., p.1400, 88). ...[des menaces sont prises au sérieux] "il dient voir. Encores appert bien qu'il font peu de compte de nous" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 112). ...[le chatelain de Brest, fidèle à Charles de Blois, refuse d'ouvrir au comte de Montfort] "Sire, je tieng clos et tenrai le chastiel de Brest, tant que il me sera aparant que il avera un duch en Bretagne, qui recheus i sera de tous les barons et fievés (...) qant ce me sera apparant clerement, je obeirai" (FROISS., Chron. D., p.1400, 468).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREIL1          APPAREIL2     
"Préparatif" : Li rois d'Engleterre faisoit son grant appareil pour rechevoir les signeurs (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 38). ...grant appareil de pourveances et de toutes coses necessaires (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 34). ...[les Anglais trouvèrent] grant apparel de chars en hastiers, a moitié quites [que les Ecossais en fuite avaient abandonnées] (FROISS., Chron. D., p.1400, 709).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPLIQUER     
A1 humain applique A2 concr. à A3 humain. A1 humain attribue A2 à A3 : "Et soit faite satisfacion raisonnable à la partie blechie des biens dou malfaiteur, et le sourplus aplicquié à nous ou aux signeurs où il appartenra, sauf les previllèges des villes." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 305). Li dus de Lancastre ne se voloit nullement assentir à trettié de paix ne à composition nulle, se li dus de Bretagne ne ravoit tout entirement la ducé de Bretagne, ce que li rois de France avoit applikiet à l'iretage de France et au demainne par l'acort de tous les barons, les prelas, les cités et les bonnes villes de Bretagne. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 198).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRENDRE     
A3 humain apprend A2 subst., concr. ou abstr. "Il s'y habitue" : [Les Anglais souffrent du climat de l'Espagne] On n'a point si tost apris une terre ne ung air où on ne fut onques (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 96). ...il avoient apris ces biaus vignobles et ce gras pays de France (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 220). Quant cil baron (...) de France qui avoient apris ces biaux hostels à trouver, ces salles parées et ces castiaux et ces bons mos lis pour reposer, se veirent (...) en celle povreté, si commenchièrent à rire (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 215). [Louis de Malle se plaint de sa "prison courtoise" auprès d'Edouard III] vous me tenés en dangier, lequel je n'ai point apris, car à painnes puis je aler pissier que trois ou quatre gardes ne soient sur mi (FROISS., Chron. D., p.1400, 801).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPRENDRE     
A3 humain apprend à/de A2 inf. "Il apprend un savoir, un savoir faire, prend l'habitude de faire certaines actions" : Messires Robers d'Artois (...) avoit ja apris a congnoistre tous les barons d'Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 228). Cil qui avoient apris à pillier (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 60). ...sachiez, je n'ay pas apris à perdre mais à gaingnier (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 205). ...[à Crécy] li Genevois qui point n'avoient apris a trouver tels archiers que chil d'Engleterre sont, quant il sentirent ces saiettes qui leur perçoient bras, testes et baulèvres, furent tantos desconfi (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 176). ...li sires de Cliçon, comme sages et bons guerriers, n'estoit mies à aprendre d'avoir espies sus le pays, pour savoir le couvenant de ses ennemis (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 102). ...tout doi savoient bien jeuer et escremir, et mieuls assés li rois d'Engleterre, car il l'avoit apris d'enfanche (FROISS., Chron. D., p.1400, 870).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APRÈS     
En après. "Ensuite" : Cil de le Rocelle voloient tout premierement, anchois que il se mesissent en l'obeïssance dou roy, que li chastiaus de le Rocelle fust abatus. En apriès il voloient que li rois de France (...) les tenist comme de son droit demainne de la couronne de France. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82). Et là en ce pays avinrent moult de biaus fais d'armes, des quelz nous vous parlerons chà en apriès, quant temps et lieus sera. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 48).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARER     
A1 humain are A2, terrain. "A1 laboure A2" : Et s'en vinrent au cours des esporons en une gaskière nouvellement arée dou binoir, où chil Englès estoient arresté. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 153).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRAISONNER     
A1 humain araisonne A2 humain de A3, paroles. "A1 adresse à A2 les paroles A3" : Si retourna dedens Arde, et remoustra as chevaliers et escuiers qui là estoient, toutes les parolles et raisons de quoi on l'avoit aresné, et comment on les maneçoit. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 246).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRÊTER     
A1 humain est arrêté (de + inf.) : ...com plus voient grant effusion de sanch (...) tant sont il plus chaut et plus arresté de combatre (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 162).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE-FIEF     
"?" : Li contes de Fois, qui estoit en son pays, regarda que cilz pays de ses arrierefiés se perdoit. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 175). Et dist que il voloit aler en le Haute Gascongne veoir aucuns rebelles à lui qui estoient des arrierefiés de Gascongne et qui ne voloient obeïr au roy de France. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 172).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE-FIEF     
"?" : Li contes de Fois, qui estoit en son pays, regarda que cilz pays de ses arrierefiés se perdoit. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 175). Et dist que il voloit aler en le Haute Gascongne veoir aucuns rebelles à lui qui estoient des arrierefiés de Gascongne et qui ne voloient obeïr au roy de France. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 172).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARRIÈRE     
A1 animé fait un mouvement arrière. "A1 retourne à son point de départ" : Si retournèrent arrière dont il estoient parti, et chevaucièrent tant que il trouvèrent le captal et monsigneur Thumas et les aultres. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 62). Et retournèrent li ambasadour de France parmi Engletière en leur païs arière, tout sauvement et sans peril. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 175). "...Et serons chi arrière dedens un mois, et vous en responderons si à point que vous en serés bien contens." (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 99).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARTÉSIEN     
"Artésien, d'Artois" : Là estoient avoech le duch de Bourgongne (...) banerès normans (...) banerès françois (...) Vermendisiens (...) Artisiens (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 243).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSENTIR1          ASSENTIR2     
A1 humain s'assent à A2, subst. abstr. "Y consent" : ...asentir à la bataille (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 200). ...assentir à ce conseil (FROISS., Chron. L., III, c.1375-1400, 114). assentir à trettié ne à composition (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 198).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
-

Sens fig. "Fait son siège, tente de le contraindre à s'avouer vaincu" : [Selon une convention solennelle, le château de Derval doit être remis aux Français dans un délai de quarante jours ; le châtelain, Robert Canolle prétend que ce traité fait sans son accord est sans valeur et refuse de rendre le château] li dus d'Ango de ces responses estoit tous merancolieus. Si s'avisa une fois que il asseeroit monsigneur Robert par une aultre voie, et li manda bien acertes que, se il ne li rendoit le chastiel, ensi que drois et raisons le voloient, il fust tous seurs qu'il feroit mourir ses ostages (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 159).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSEOIR     
Notamment, A1 humain assied A2 impôt. "L'établit" : [Les gens de La Rochelle veulent, pour reconnaître la souveraineté du roi de France, que celui-ci s'engage à ne jamais] mettre ne assir sus yaus (...) taille ne sousside, gabelle ne imposition nulle (...) se il ne l'acordoient ou donoient de grasce (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSIGNER     
A1 humain assigne à A2 humain A3 un jour (à un certain lieu). "Lui fixe un rendez-vous" : ...li contes Derbi (...) fist son mandement sus tous ceuls desquels il pensoit a estre aidiés et asigna journee a estre a Bourdiaus (FROISS., Chron. D., p.1400, 763). ...vous nous assignez trop loin jour que de retrourner à le saint Michiel (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 30). ...et fu avisé (...) ou consel de France que on asigneroit le roi d'Engleterre journee a estre en la chité d'Amiens (FROISS., Chron. D., p.1400, 188). ...li rois d'Engleterre ou li uns de ses enfans poeent venir (...) dedens un terme expresse que nous y assignerons (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 92).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURANCE     
"Promesse de ne pas faire de mal" : Il y eut assegurances d'yaus deus et parlementèrent dedens la ville d'Arde moult longement ensemble (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 245).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURANCE     
A1 humain requiert/prend/a assurances de A2 humain. "Demande à/obtient de son interlocuteur A2 la promesse qu'il ne lui fera pas de mal" : Et fist delivrer tantos à la dame lettres selonch sa requeste d'assegurances, de quoi elle fu grandement confortée (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 116). Et fu ordonné que chil signeur, qant on ot pris asegurances que il pooient aler et venir et lors gens sans nul peril (...) tenroient lors parlemens (FROISS., Chron. D., p.1400, 456). ...quant il heut ainsi exploitié et que il heut de tous l'asseurance (...) il s'en parti (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 241).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURANCE     
A2 humain donne assurances à A1 humain."Lui promet qu'il ne lui fera pas de mal" : …li connestables (...) donna toute assegurance à lui et à sa terre jusques à son retour (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 116).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
A2 humain ne s'assure pas en A1. "N'a pas confiance en lui" : ...on li dist que li dus d'Ango, ses cousins, ne s'asseuroit point bien en lui (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 191).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASSURER     
A3 est assuré. A3 est en sûreté ; A2 n'a rien à craindre à son sujet : [Les Anglais ont pris Montferrant ; et pourtant] le conte daulphin d'Auvergne (...) estoit en traittié envers eulx, et sus cel estat, il tenoit le pais pour asseuré (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 219). ...cil Englès tenoient leurs prisonniers dalés yaus ensi que pour tous assegurés (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 68). [["sans risque de les voir s'échapper"].]
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ASTREINDRE     
2.

Astreint. "Angoissé" : Li rois (...) estoit durement malade et afoibli (...) et ossi estoit là sa fille, ma dame de Couci, qui moult estoit astrainte de coer de grant dolour et anguisse, de ce que elle veoit son signeur de père en ce parti (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 230).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATOURNEMENT     
Atournement d'assaut. "Machines et dispositifs nécessaires pour un assaut" : Et fist li rois de France faire par grant fuison de carpentiers un grant berfroit à trois estages, que on menoit à roes, quel part que on voloit (...) et estoit breteskiés et cuiriés, pour le tret, trop malement fort. Et l'appelloient li pluiseur un cat, et li aultre un atournement d'assaut. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 195). Et fisent là li dus de Berri et li dus de Bourbon (...) achariier grans engiens (...) et drecier devant la ditte forterèce, et avoech tout ce appareillier grans atournemens d'assaus. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 23). Ces gens d'armes n'arestèrent gaires devant Montleu, quant il s'ordonnèrent à l'asallir, et aprestèrent leurs atournemens d'assaut et leurs eschielles. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 209).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ATTACHER     
"A1 s'enchaîne à A2" : Quant il furent tout assamblé, li Espagnol jettèrent grans cros et havès de fier à kainnes, et se atachièrent as Englès, par quoi il ne se peuissent departir. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 41).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTEL1          AUTEL2     
"Pareil" : "Je vous ferai aporter en le plache où nous ferons fait d'armes, deus harnas tous ievols, otels les uns comme les autres (...) et lequel que vous vollés (...) vous eslirés et prenderés." (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 46). On n'avoit point veu la pareille bataille de celle, de otèle quantité de gens, estre ossi bien combatue comme celle fu. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 128). Tierchement il voloient que li rois de France fesist là forgier florins et monnoie d'otel pris et aloy, sans nulle exception, que on forgoit à Paris. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 82).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTEL1          AUTEL2     
Adv. "De la même façon" : A l'endemain, on refist tout otel, et assallirent li Englès ce secont jour jusques à le nuit. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 208).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTHENTIF     
Var. de authentique : Li rois Henris ordonna sages hommes et les plus autentis de son royaume pour aller en France (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 30).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTHENTIQUEMENT     
"Officiellement, solennellement" : ...[le comte d'Armagnac demande au comte dauphin d'Auvergne] que par amours il se voulsist de tant chargier et travaillier que d'aler en France devers le roy et son conseil, le duc de Berry et le duc de Bourgoingne, lesquelx pour lors avoient le gouvernement du royaulme, pour faire leurs besoingnes plus fermement et autentiquement car sans eulx ilz n'osoient riens faire, ne lever nulle taille ou pays. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 136). [Funérailles d'Edouard, prince de Galles] pour plus autentiquement et révéramment faire la besongne, et que bien avoit dou temps passé conquis par sa bonne chevalerie que on li fesist toute l'onneur et reverense que on poroit, il fu embausumés et mis en un vaissiel de plonch (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 224).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTRE     
Autre chose : Ne onques ne trouvèrent à qui parler par manière de bataille ; si ne demandoient il aultre cose. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 170).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTREMENT     
Ne ... autrement. "Pas davantage" c'est-à-dire "pas du tout" : Chil de Becheriel furent moult couroucié, quant si longhement que plus de quinse mois s'estoient tenu et si vaillamment, et si n'estoient aultrement conforté. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 192). Et trouva les portes toutes ouvertes (...) et demanda que c'estoit à dire que on ne gardoit autrement la ville. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 66).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AUTRICHIEN     
xxx : Or revenons au signeur de Couci, qui estoit en Aussai, et avoit deffiiet le duch d'Osterice et tous ses aidans, et li cuidoit faire une grant guerre, et moult s'en doubtoient li Ostrisien. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 219).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
"Résultant de l'action de la fortune ou de Dieu" : Mon très redoubté et souverain seigneur (...) je me tieng à meffais de tant que à main armée je me mis et assamblay contre mon cousin, vostre biau frere et vicaire du Saint-Empire, et, se la journée d'armes me fut donnée et envoié par l'aventure de fortune et que vostre biau frere mon cousin fut mon prisonnier, je le vous rens quitte et delivre (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 170). Si tinrent ceste aventure a belle, et en regratiierent Dieu qui lor avoit envoiiet (FROISS., Chron. D., p.1400, 737). ...[une mort au combat] tels cas sont aventures de batailles : "Tous les fault, biaus fils, passer et oublier." (FROISS., Chron. D., p.1400, 804). ...il fault prendre en gré l'aventure tele que Dieus et Fortune li envoie (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 42). Il nous vault miex ci entendre et deffendre, et attendre l'aventure de Dieu que fuir et estre mort et pris en fuiant (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 139).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVENTURE     
A1 se met à l'aventure de + inf. "Prend le risque de faire une action dont le succès est douteux" : Hues de Chastillon (...) fu delivrés par l'ayde d'un maronnier de l'Escluse en Flandres qui se mist en l'aventure de li aler querre en le marce de Northombreland (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 182).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVESPRIR     
Il avesprit. "Le soir tombe" : Si se partirent de leur fort, quant il fu tout avespri, et chevaucièrent devers Benon. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 86). Et avoient encore les Espaignolz grant merveille que tous ceulx de l'avant garde estoient devenus, car ilz n'en veoient nul (...) et plus venoit et plus avesprissoit. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 164).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
A1 (le décideur) a avis (sus A2/comment A2...). "Réfléchit, en commun avec ses conseillers" : [les Anglais demandent au roi de Castille de s'occuper de leurs malades et de les laisser quitter l'Espagne] Lors respondy le roy de Castille : "nous arons conseil et advis quel chose en est bonne à faire et puis en serez respondus" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 105). Sire de Harselles, vous savés bien et entendés tous les jours comment li rois de France se apparelle pour nous destruire ; il faut que nous aions avis et conseil sur ce (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 286). Messire Thumas, ces nouvelles oyes les remoustra au captal pour savoir qu'il en vorroit dire. Li captaus eut sur ce avis, et lui avisé, il n'eut mies conseil de rompre se chevaucie (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 54). "Sire, mon mestre vous segnefie que vous aiiés avis, car il besongne, et vous hastés de retourner en Poitiers, car il sont en grant discention l'un contre l'autre" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 61).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
A1 (le décideur) a avis (sus A2/comment A2...). "Réfléchit, en commun avec ses conseillers" : [les Anglais demandent au roi de Castille de s'occuper de leurs malades et de les laisser quitter l'Espagne] Lors respondy le roy de Castille : "nous arons conseil et advis quel chose en est bonne à faire et puis en serez respondus" (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 105). Sire de Harselles, vous savés bien et entendés tous les jours comment li rois de France se apparelle pour nous destruire ; il faut que nous aions avis et conseil sur ce (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 286). Messire Thumas, ces nouvelles oyes les remoustra au captal pour savoir qu'il en vorroit dire. Li captaus eut sur ce avis, et lui avisé, il n'eut mies conseil de rompre se chevaucie (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 54). "Sire, mon mestre vous segnefie que vous aiiés avis, car il besongne, et vous hastés de retourner en Poitiers, car il sont en grant discention l'un contre l'autre" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 61).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
A3 conseille A2 de son avis : ...de mon petit avis, je ne conseille pas que on les combate (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 162). ...si lo et conseille de mon avis que nous chevauchons (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 94).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVIS     
Il vient en avis à A3 que A2. "Il lui passe par la tête que..." : ...[Le comte de Saint Pol apprend le passage de Hugues de Châtillon et de ses troupes] se li vint en avis que ce li seroit blasmes et virgongne, puis que il savoit leurs gens sus le pays (...) se il ne se mettoit en leur compagnie (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 184).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AVISER     
De son fait : Sire Jehans Cauderier appelle un clerch que il avoit tout pourveu et avisé de son fait et dist : "Lisiés nous cette lettre" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 76).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAIL1          BAIL2     
A1 humain est bail de A2 spatial : [en 1387, le duc Aubert de Brabant était] ...bail de Haynnau (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 167). ...li dus Aubers n'estoit que baus de Hainnau, car encores en ces jours vivoit li contes Guillaumes de Hainnau, ses frères, liquels gissoit malades au Kesnoi. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 190). Et ordonna et institua là monsigneur Jehan de Haynau à estre bauls et gouvrenères de Haynau, de Hollandes et de Zelandes. Et se parti de puis assés tost, à privée mesnie. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 204). ...monseigneur Robert Canolles (...) estoit demorés bail, quant li dus se departi. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 126). Or fu gouvreneres et baus de tout le royaume de Navarre, messires Martins de le Kare, uns moult sages chevaliers. (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 14). [le comte de Hainaut, partant pour l'Angleterre réunit ses barons à Mons] Et la institua il et ordonna, en la presence de tous, messire Jehan de Hainnau, son oncle, a estre bauls et regars en Hainnau et gouvreneres, jusques a tant que il retourneroit ; et pria a tous que casquns vosist obeir a lui conme a soi meismes, se il estoit presens. (FROISS., Chron. D., p.1400, 362).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAISER1          BAISER2     
-

sur la bouche : Et fisent la feaulté et hommage au dit duch, et li recogneurent toute amour, service et obeïssance, et li jurèrent, present le prince, et le baisièrent tout en le bouche. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 10).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANDE1          BANDE2     
-

Les bendes de + nom de pays : Si se departirent chil dit esqumeur des bendes de France et ceminerent au travers de la mer, et vinrent, avoecques le vent et la maree, ou havene de Hantonne (FROISS., Chron. D., p.1400, 306). ...chil esqumeur de mer normant, genevois et piqart (...) venoient moult souvent sus les bendes d'Engleterre courir devant Douvres, a Rie, a Wincenesel devant Plumude, Wesmude, Dardemude, et ne lor aloit encores nuls au devant, mais on gardoit partout les pors et les havenes d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 344). ...il se desancrerent et se departirent tout de une flote (...) et prissent le parfont et les bendes d'Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 882). Che premier jour, li vens leur fu assés bons : sus le soir, li vens les retourna et leur fu tous contraires, et les bouta, vosissent ou non, ens es bendes de Cornuaille. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 210). ...il s'en vinrent tout flotant les bendes de Normendie et querant les aventures. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 71). Et estoit li rois d'Engleterre enfourmés que ces gens waucroient sus les bendes d'Engleterre pour entrer en son pays. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 122).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNERET     
-

Banneret suivi d'un adj. ethnique : Là estoient avoech le duch de Bourgongne, que je ne l'oublie, tout premiers, banerès bourghegnons (...) et puis banerès bretons. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 243). Li contes d'Auçoirre, par force d'armes, fu durement navrés et pris desous le pennon de monsigneur Jehan Chandos et fianciés prisons (...) et occis li sires de Trie, uns grans banerès de Normendie. (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 166).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNIÈRE     
ou de la route ; elle peut comprendre environ 350 hommes : Si eurent li dus de Guerles, li contes de Jullers (...) la première bataille. Et avoit en ce première route vint et deus banières et soissante pennons, et estoient bien huit mille hommes de bonne estoffe. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 177). Car adont à cel assaut, il y eut par droit compte quarante et nuef banières et grant fusion de pennons. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 58). Adont recueillièrent cil troi chevalier toutes leurs gens et remisent ensamble, et chevaucièrent tout le pas, le banière dou signeur de Gommegnies tout devant et les deux pennons des deus aultres chevaliers dalés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 185).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BANNIÈRE     
ou de la route ; elle peut comprendre environ 350 hommes : Si eurent li dus de Guerles, li contes de Jullers (...) la première bataille. Et avoit en ce première route vint et deus banières et soissante pennons, et estoient bien huit mille hommes de bonne estoffe. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 177). Car adont à cel assaut, il y eut par droit compte quarante et nuef banières et grant fusion de pennons. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 58). Adont recueillièrent cil troi chevalier toutes leurs gens et remisent ensamble, et chevaucièrent tout le pas, le banière dou signeur de Gommegnies tout devant et les deux pennons des deus aultres chevaliers dalés. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 185).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BARRIÈRE     
-

Les barrières (mobiles) distinguées des palis (fixes ?) : Si vinrent aucun de ces Bretons des gens le connestable jusques as barrières de leurs palis pour veoir quelz gens c'estoient. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 111).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAS     
-

Au bas vespre : Ensi se tinrent il de puis heure de haute tierce que la forterèce fu rendue jusques au bas vespre tout rengié et ordonné sus les camps au dehors de Sainte Sivière. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 59).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASSINET     
-

On le fourbit : Si commencièrent à fourbir leurs bachinès, à roler leurs cotes de fier et à esclarchir leurs espées ou armeures teles qu'il les avoient. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 78).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASSINET     
-

Peut servir au dénombrement d'une troupe : Et pooient estre entours six banières et deux cens bacinès, et environ cinq cens bidaus tout à piet. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 77). Nouvelles leur viennent de le gaite dou chastiel, que une route d'Englès approçoient, où bien pooient estre environ cent bachinet, et y avoit quatre pennons. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 153).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASTIDE     
"Fortin" : Messires Ernoulz d'Audrehen (...) se feri en le kewe et parti à leur butin (...) ; et puis s'en retourna en le bastide d'Arde, dont il estoit chapitains. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 147). ...le bastide d'Arde (...) leur avoit esté dou temps passé un grans escus et confors contre les Artisiens. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 250). Et pour mieus avoir leurs entrées et leurs issues en Escoce et à mestriier le pays, messires Guillaumes de Montagut (...) durement fortefia le bastide de Rosebourch, sur le marce d'Escoce, et en fist un bon chastiel, pour tenir et deffendre contre tout homme. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 112).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BASTIDE     
-

"Utilisée notamment dans les sièges" : Adont furent ordonnez par le duc de Berry, et aux coustaiges du pays la greigneur partie, IIIIc. lanches de bonnes gens pour assegier Ventadour et par bastides desquelz gens d'armes on fist souverains cappitaines messire Guillaume de Lignac et messire Jehan Bonne-Lanche, un gracieulx et vaillant chevalier de Bourbonnois. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 190). Si s'en vindrent ces seigneurs et ces gens d'armes mettre le siege au plus prez que ilz peurent de Ventadour, et misrent bastides en IIII. lieux (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 191). ...si siet le chastiau en si fort lieu et telle roche que assault, que on y puet faire, ne leur peut porter nul dommaige, et, nonobstant ces sieges et ces bastides se yssoient-ilz à le foiz hors par une posterne, qui euvre entre deux roches à la couverte, aulcuns compaignons aventureulx, et chevaulchoient sus le pays pour trouver aulcuns bons prisonniers. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 191). Si tost que li connestables et chil baron de France et de Bretagne furent là venu, il misent le siège environneement et fisent grans bastides de tous lés pour mieuls constraindre chiaus de la forterèce. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 132). Et avoient assis Brest par bastides, non autrement, par coi on ne les peuwist avitaillier. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 63). Si ordonna Yeuwains quatre bastides à l'environ, par coi nuls ne les peuwist avitaillier par mer, par le rivière ne par terre. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 27).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BATAILLE     
A1 humain demande/porte/mande/requiert la bataille à A2 humain : Se le duc d'Irlande demande la bataille à nous, legierement l'auera. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 62). Sire, certainnement nous avons veu les Escos, et la place la ou il sont logiet et aresté ; et a ce que il monstrent, il vous atendent. Et avons parlé a l'un de lors hiraus, et disoit que il venoit de Durames ; et vous quidoit la trouver, et vous portoit la bataille (FROISS., Chron. D., p.1400, 139). Li rois d'Engleterre et sa bataille passerent ensi que a une lieue priés, et se rengierent et ordonnerent a la veue et monstre de ceuls qui en Roem estoient, et lor manderent la bataille par un hiraut ; mais ne s'i acorderent. (FROISS., Chron. D., p.1400, 699). Et envoioient souvent leurs hiraus devers les signeurs qui les poursievoient, en requerant bataille et en donnant et faisant pluiseurs pareçons, mès onques li François n'en veurent riens accepter. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 170).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BÂTIR     
A1 humain se bâtit. "Se construit un logement" : Quant li dus de Lancastre, li baron et li chevalier et leurs routes, furent venu devant le chastiel de Montpaon, si le assegièrent et environnèrent de tous lés, et s'i bastirent ossi fort et ossi bien que dont que il y deuissent demorer set ans. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 13).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BAUDEMENT     
"Avec assurance, plaisir et sans difficulté" : Si chevaucièrent tout ensamble baudement, banières et pennons ventelant, car il faisoit bel et joli. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 186). Si en menèrent bien deux cens de piet passer as plankes à Prouvi. Quant cil furent oultre, il vinrent tantos baudement sus chiaus de Trit qui n'estoient c'un petit ens ou regard d'yaus. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 15). Il faisoit si grant bruine que on ne pooit veoir un demi bonnier de terre loing ; et passèrent le pont baudement et sans encontre. (FROISS., Chron. L., II, c.1375-1400, 59). Si les mist tous ou conduit et en le garde de ces trois chevaliers dessus nommés qui baudement et volentiers les rechurent. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 41).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BEAU     
A2 (action, circonstance quelconque) vient à bel à A1. "Il y voit son avantage, s'en réjouit" : Il couvint ces campagnons obeïr, puis que les chapitainnes le voloient, mais il ne venoit mies à aucuns à biel. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 111).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BELLEMENT     
A1 humain se rend bellement. "Sans résister" : A ces cops se parti li maires et tout li aultre, et laissièrent leurs gens couvenir, qui tantost furent mestre de ces saudoiiers qui se laissièrent bellement prendre. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 79). "Jehan, Jehan, alés jusques as barrières et parlés as chevaliers qui sont laiens, à savoir se il se vorroient rendre bellement, sans yaus faire assallir." (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 7).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BELOURDE     
"Pièce de bois" : Et envoiièrent querre et coper par les villains dou pays grant fuison de bois, d'arbres, de mairiens et de belourdes. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 13).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNE     
Remoustre ses besognes à A humain. "Les lui explique" : Si envoiièrent un hiraut devers le connestable, qui remoustra toutes ses besongnes. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 130).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNE     
A1 obtient la besogne, la besogne demeure pour A1, la besogne est sienne. "Il est vainqueur" : Chil Breton se portèrent si bien pour celle journée, et si vassaument combatirent leurs ennemis que la place leur demora, et obtinrent la besongne, et furent li Englès tout mort ou pris. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 114). Et donnèrent li Espagnol au roy d'Engleterre et à ses gens moult à faire. Toutes fois, finablement, la besongne demora pour les Englès, et y perdirent li Espagnol quatorze nefs ; li demorant passèrent oultre et se sauvèrent. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 97). Quant le duc d'Irlande vey que le roy vouloit monstrer que la besoingne estoit sienne, et qu'il estoit en bonne voulenté de destruire ses adversaires et mettre à raison, si en eubt grant joye (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 50).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNE     
Besogne d'armes : En ce voiage et en le marce de Soissons (...) mescheï il trop grandement à l'un des bons chevaliers de toute la route dou duch de Lancastre et qui le plus s'estoit trouvés en devant en grosses besongnes d'armes et durs rencontres. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 157).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNE     
.

arroi et charroi : Quant il se furent tout mis ensamble à Poitiers, et il eurent ordonné leurs besongnes, leur arroi et leur charoi, il se partirent à grant esploit et prisent le chemin de Montcontour. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 20).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BESOGNER     
-

"A2, qu'il a, lui est utile" : Ce roy, de bonne memoire, en son temps mist grant paine d'acquerir amis à tous lez, et bien luy besoingna à tout le moins, se il ne les povoit acquerre si avant que pour faire armer à l'encontre de ses ennemis, se faisoit-il par dons et par promesses que ilz ne luy vouloient que bien (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 177). "Hiraus, nostre cheval nous besongnent, ce n'est pas tant que à yaus requeste raisonnable." (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 145). Adont fist on cesser l'assaut, et se missent cil qui asailloient, tout hors des fossés ; et, à voir dire, li repos à aucuns besongnoit bien, car il en i avoit grant fuisson de blechiés et de lassés. (FROISS., Chron. R., X, c.1375-1400, 162).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BIEN     
"Ce qu'il y a de bien en lui, sa valeur, et les actions qui découlent de cette valeur" : Ensi morut prisonniers li captaus de Beus. Se li fist faire li rois de France son obsèque moult honnourablement et ensepelir, pour le bien et pour la vaillance dou dit captal. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 241). ...tousjours viennent li bien a meureté et congnissance, et on l'a veu avenir en trop de lieus que moult de povres bacelers se sont fait et honnouré par lor bien fait et travel. (FROISS., Chron. D., p.1400, 37). Ouvrés de humelité : prenés la ville et le chastiel, et donnés tout le demorant congiet. Si prieront pour vous et recorderont ens es estragnes contrees, ou il iront querre lor cavance, le bien de vous, et tenront celle grace a ausmonne (FROISS., Chron. D., p.1400, 840).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLÂME     
A2 se fait, se porte blâme : ...li sires de Couchi leur estoit escapés et retournés en France. Si disoient li aucun que il avoit bien fait, et li aultre disoient que il s'estoit fais et portés grant blasme. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 223).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLÂME     
Demeure en son blâme : Si cogneut au roy et à ces dus toute le verité, et leur compta de point en point l'estat des compagnes (...) et tant fist (...) que il demora sus son droit, et les compagnes en leur blasme. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 223).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BLANC     
-

Blanc de + compl. de cause : Et, ensi que il venoient, il s'arrestoient et descendoient de leurs chevaus, qui estoient tout blanch de sueur. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 207).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
A1 humain fait bon pour A2 humain. "Le dédommage" : Mais quant il eurent les signeurs et il en furent saisit, de puis il ne tuèrent nulz des varlès, car li signeur priièrent que on leur laissast leurs gens, et qu'il feroient bon pour tous. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 42).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BON     
Bon + nom ethnique (Français, Anglais, etc.). Coordonné à loyal : ...il remonstroient ce au roi conme loial et bon François que il sont et voellent estre (FROISS., Chron. D., p.1400, 291). Il n'eurent nulle volenté d'yaus tenir ; mès se rendirent, et le forterèce, et se tournèrent tout françois, et le jurèrent à estre bon de ce jour en avant, en le main dou signeur de Pons, que li connestables y envoia pour trettier et pour prendre le saisine et possession. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 87).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOSQUET     
xxx : Adont messires Gautiers de Manni et tout chil qui en sa route estoient, gens d'armes et archiers, se missent tout a terre et se ordonnerent en trois batailles, et fissent les deus reponre et muchier en .I. petit bosqet qui la estoit (FROISS., Chron. D., p.1400, 540). Si vinrent à un bosket deseure Likes, et là s'arrestèrent et rechainglèrent leurs chevaus, et fisent en che dit bosket une embusche de trois cens lances. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 186).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre